КреоМания

 

Кто такие "хахары"?

Автор: Михаил Холодковский | Дата: 1-12-2008, 21:05
Я в ЖЖ веду сообщество любителей польской эстрады.
Думаю, последний пост будет интересен и тут.

В детстве меня нравилась комедия “Девичий заговор” (в оригинале – ”Rzeczpospolita babska” / “Бабья республика”) и песенка, которую там пели ”девчины”. Как я теперь выяснил – это народная песня “Chachary”("Бродяги"), в которой масса куплетов, типа частушек, и многие – неприличные.

Вот фрагмент из “Бабьей республики” (на Ютьюбе фильм выложен целиком), в начале которого девчины как раз ее и поют. Куплеты, ясен перец, только цензурные, да и вместо последних строчек припева они поют “тра-ла-ла-лалала…” :

А вот - более полный вариант

Вот, некоторые типичные куплеты кое-как перевел:

Старики говаривали, что бродяги посдыхали.
А бродяги – жили, водку с нами пили, свысока плевали, всех в гробу видали.

Одна баба другой бабе засадила в ж*пу грабли.
А бродяги – жили, водку с нами пили, свысока плевали, всех в гробу видали.

Как те грабли вынимали - то два трактора впрягали.
А бродяги – жили, водку с нами пили, свысока плевали, всех в гробу видали

Всякий нынешний крестьянин сам коров осеменяет.
А бродяги – жили, водку с нами пили, свысока плевали, всех в гробу видали.

Всяка нынешня корова дать крестьянину готова.
А бродяги – жили, водку с нами пили, свысока плевали, всех в гробу видали.

Хочешь нравиться дивчине - вымажь х*й свой в маргарине!
А бродяги – жили, водку с нами пили, свысока плевали, всех в гробу видали

Один парень из Быдгоща х*ем сбил бомбардировщик.
А бродяги – жили, водку с нами пили, свысока плевали, всех в гробу видали.

И т.д., и т.п.


Интересная тема? Поделись с друзьями:


Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Комментарии:

Комменты на форуме